こんにちは、Atelier Aliceオーナー、イラストレーターの歓崎花鈴です。
この秋、様々なご縁と運に恵まれまして、上海で行われる国際的なライセンシングショーに
出展できることになりました！
2017年 10月18日〜21日の三日間、中国国家会展中心（上海）北ホールで開催されます。
↑CBLAの担当の方が作ってくださった、プロパティガイドのページです
ジャパンパビリオン内のCBLAブース、クリエイターゾーンの一角をお借りしています。
今、バタバタと準備を進めています。
ライセンシングショーは国内でもまだ出展したことがなく、
というか海外に行くのも何（十）年ぶり・・・？
英語も中国語も話せません＾＾；
しかし、CBLAさんの方で通訳の方がサポートしてくださるそうです。
なんて有難い・・・。
日本のクリエイターに、国も世界も期待しているようです。
なかなか個人で出て行くのは勇気がいりますが、がんばりたいと思います。
そしてAtelier Aliceや私の作品を世界の人に見ていただける機会を
楽しんでまいります。
良いご縁に恵まれますように。
中国版のパンフレットを作るのに、
中国語訳と英訳を、それぞれお友達にお願いしました。
持つべきものは友・・・！
時間がない中、本当にありがとうございました。
せめて英語くらい少しはできるとよかったな〜と思うのですが、
人生、概ね描くことにエネルギーを注いで来たので・・・
今頃アプリでちょっと勉強中です。
中国語もやってるけど本当に難しい！
それでは、帰国しましたらまたご報告したいと思います⭐︎
⭐︎お知らせ
ライセンシングEXPO出展のため、10月16日〜21日の間に
ご注文いただきました商品は、申し訳ありませんが
翌週以降の発送となります。
ご了承いただきますよう、お願い申し上げます。