クリエイティブEXPO台湾出展☆ありがとうございました

こんにちは、Atelier Aliceオーナー、イラストレーターの歓崎花鈴です。

先月18日から22日に台北で開催された、クリエイティブExpo台湾に出展してまいりました!

台湾EXPO

ビジネスデーのブースの様子です☆

 

帰国してから仕事に追われ、ご報告が遅くなりました〜><

とっても楽しくて有意義でした!

予想通り、台湾の人はとても優しくて、素直で自分らしくて、

クリエイティブを愛しているんだなあと感じました。

 

台湾EXPO

 

会期後半のパブリックデーでは、一般の方がたくさん来場されてデザフェス状態。

イラストやグッズも、細かいところまですごくよく見てくれて嬉しかったです。

個人クリエーターにとても関心が高く、応援してくれる土壌があるんですよね。

 

 

つたない中国語で(翻訳アプリで調べて)

POPもつけて見ました。

間違ってるとお客さんが教えてくれます^^;

 

写真ボケちゃってますが!

スーツケースも活用してディスプレイしてみました。

我ながらディスプレイ術も上達してきました♪

 

お世話になった通訳さんにいろんなお話しを聞きました。

台湾では女性や、お母さんをとても大切にする国民性なのだそうで

(すばらしい・・・!台湾に生まれたかった(笑))

ラッピングしてあると、プレゼント用に買ってくださる方も。

イラストを描いている学生さんも多い印象でした。

台湾の人たちはゆるキャラも大好きだそうです。

かわいいもの、純粋なものが、日本より好まれるような気がして、

私としては奇を衒ったコンテンツは不得意なので、

とても居心地良く感じました^^

 

その辺の好みの違いについて、また後ほどまとめてみたいと思います!

台湾の皆さん、本当にありがとうございました。

また海外出展を応援してくださった日本の皆さんも、ありがとうございました!

台湾に行ってみたいなあという三年越しぐらいの夢が叶いました^^

 

会場はこの花博公園の中にあり、毎日のどかで

家族づれや学校帰りの学生さんも多く、お年寄りが体操やダンスをしていたりして

くつろいだ雰囲気、なんか馴染みました〜

 

 

 

 

 

クリエイティブExpo台湾に出展します

こんにちは、Atelier Aliceオーナー、イラストレーターの歓崎花鈴です。

念願の台湾に行ってまいります!

今月18日から22日に台北で開催される、クリエイティブExpo台湾に出展します。

アトリエアリス

こちらはブース壁面用のポスターデザイン。

新作したかったけど時間がなくて残念です><

お仕事もあって準備が全然進んでいなくて焦っています!!

 

台湾に行きたいなあと思ったのは3、4年前でしょうか、

クリエイターEXPOに出展した時に

台湾の方で出展されている方が何人か声をかけてくださって。

皆さんとても優しく友好的、紳士的。

クリエイターに対するリスペクトが厚いのだなあと感じました。

 

そんな話をあちこちでしていると、

皆さん同じように感じていて、

そして食べ物がなんでもすごく美味しい!というので(笑)

台湾で何かお仕事できたらいいなあというのと

美味しいもの食べたいのと

念願叶って、行ってまいります♪

 

開催期間が五日間と長く、後半の三日間(20~22日)は一般公開もされるそうなので、

みなさまご旅行を兼ねてどうぞ〜^^

もし!いらしたら、アリスのクリアファイルをプレゼントしますので

お声をかけてくださいませ☆

荷物が少なければ台湾は近いので、LCCならだいぶリーズナブルに行けるみたい。

ホテルもお食事もお安いので、国内旅行よりひょっとしたらやすいかも?^^;

 

今後ちょくちょく行きたくなる予感がしています。


https://amzn.to/2pXQ6Cc

ことりっぷだけは早くも入手済み。

 

しかしまずは出展準備を!

あと留守の間のおしごとを進めておかないといけません〜〜

 

またご報告致します^^

チャイナ・ライセンシング・EXPO 2017に出展します⭐︎

こんにちは、Atelier Aliceオーナー、イラストレーターの歓崎花鈴です。

この秋、様々なご縁と運に恵まれまして、上海で行われる国際的なライセンシングショーに

出展できることになりました!

 Licensing EXPO China 2017

 

2017年 10月18日〜21日の三日間、中国国家会展中心(上海)北ホールで開催されます。

↑CBLAの担当の方が作ってくださった、プロパティガイドのページです

 

ジャパンパビリオン内のCBLAブース、クリエイターゾーンの一角をお借りしています。

今、バタバタと準備を進めています。

ライセンシングショーは国内でもまだ出展したことがなく、

というか海外に行くのも何(十)年ぶり・・・?

英語も中国語も話せません^^;

しかし、CBLAさんの方で通訳の方がサポートしてくださるそうです。

なんて有難い・・・。

日本のクリエイターに、国も世界も期待しているようです。

なかなか個人で出て行くのは勇気がいりますが、がんばりたいと思います。

そしてAtelier Aliceや私の作品を世界の人に見ていただける機会を

楽しんでまいります。

良いご縁に恵まれますように。

 

中国版のパンフレットを作るのに、

中国語訳と英訳を、それぞれお友達にお願いしました。

 

持つべきものは友・・・!

時間がない中、本当にありがとうございました。

 

せめて英語くらい少しはできるとよかったな〜と思うのですが、

人生、概ね描くことにエネルギーを注いで来たので・・・

今頃アプリでちょっと勉強中です。

中国語もやってるけど本当に難しい!

 

それでは、帰国しましたらまたご報告したいと思います⭐︎

 

⭐︎お知らせ
ライセンシングEXPO出展のため、10月16日〜21日の間に
ご注文いただきました商品は、申し訳ありませんが
翌週以降の発送となります。
ご了承いただきますよう、お願い申し上げます。