クリエイティブEXPO台湾に出展しました

こんにちは、Atelier Aliceオーナー、イラストレーターの歓崎花鈴です。

先月四月下旬、今年も台北で行われた「クリエイティブEXPO台湾に出展させていただきました。
四月あまりの忙しさに事前告知ができなかったので、事後報告をしたいと思います^^

臺灣文博會

今年のメインビジュアルはモダンですね、
去年に続き、二度目の出展でした。
ライセンスショーは24日から28日までの五日間。

前半二日はビジネスデー、後半3日はパブリックデーで
一般の方もたくさん来場されて物販ができるので、
まるで日本のデザインフェスタのようになります。

わたしは去年はビジネスデー初日に到着し午後搬入しましたが、
今年ははりきって前日から台北入り。
夜9時まで粘ってブース設営しました。

before

after
Atelier Alice ブース

 

脚立がないのでテーブルに登ったりしながら^^;
一緒に行ったクリエイターさんに高いとこ手伝ってもらいながらでした、
感謝!!

 

アリス雑貨

 

私は他の方々に比べてさほどグッズの種類がないから〜と思っていたんですが
去年もちょっとずつイベントのたびに増えてきてたせいか
丸テーブル一つではもはや狭かったです!

初日はほとんど、あーでもないこーでもないと、
ディスプレイに費やしてしまいました。

徐々に、お客さんの流れや質問されることを考慮して
並べ替えたり、POPをつけたり。厚紙で雛壇を作ったり。

今年は、こねこのオーナメント(ブローチバージョンもあり)と、
アリスの日めくりカレンダー、ポストカードが人気でした。

それから前日まで頑張って端をかがっていた手作りハンカチも

あまりたくさん縫えなかったこともあり、ほぼ売り切れでした。

イラスト自体が喜んでもらえるのは、描き手にはとても嬉しいことです^^

アリスのハンカチ
これは加工前の状態。端をかがるのけっこー難しかった><

 

アリスのタペストリー

これは三年くらい前にクリエイターEXPO出展の際に作ったタペストリー。
壁面を埋めるために持って行ったのですが、
これを欲しいという方が何人かいらしてびっくりでした。
実はこのアリスが一番初めに描いたアリスなので、思い出深いです。

さて、今年のEXPOはとても来場者が多く、
土日には会場前の広場に入場待ちの行列がずっとできていたみたい。
ビッグサイトほどの広さはないので、入りきらなかったのでは?

場所は園山という、そんなに台北の中心地でもないのどかな公園なので、
地元の人もびっくりだったみたいです。
どうしてかな〜って考えていたんですけど、
イベントの知名度が上がってきている説(広報を頑張っている?)
今年はLINE台湾が巨大なスペースで出展されていたので、
そこの集客力もあるのではという噂も^^

台湾の方はクリエイティブに関心が高くて大好きで
すごーくよく絵を見てくれるので、本当に張り合いがあります。

私はついグッズ自体の品質や使い勝手を一番に考えてしまうのですが、
そもそも私に求められているのは自分の絵をのびのび描くことなんだなあと
原点に戻させてもらいました。

来場者の皆さん、去年も来てくれた方や、今年お友達になった方々、
本当にありがとうございました。

 

台北おいしいものレポ

地元の人や、一緒に行ったクリエイターの仲間のおかげで
たくさん地元の美味しいものを食べられて、一日観光も楽しんで来ました^^
本当に楽しかった!

次号のニューズレター「月刊かりんちゃん4号」で、
台北の観光レポをマップでお届け予定です。
どうぞお楽しみに。

*「月刊かりんちゃん」は
かんざきかりん のFBページTwitterでご覧になれます。

 

 

アリスグッズ☆オリジナルマグカップを作りました

こんにちは、Atelier Aliceオーナー、イラストレーターの歓崎花鈴です。

先日、アリスのマグカップを作ってみました。

アリスのマグカップ

去年、長いこと愛用していたムーミンのマグにヒビが入り・・・

(お気に入りでもったいのでペン立てにしています^^)

保温性のある二重構造のステンレスマグを代わりに使い始めたのですが。

なんか、味気ない?

うつくしくないような〜

口当たりもあまり良くない気が。

きわめつけは、お茶の色が正確に見えないので

(陶器の白だとはっきりしますよね)

ときめかないのかなあと思い至りました。

 

あとほとんど無意識レベルですけど

人はカップの熱さから飲み物の熱さを推測して

どのくらい熱いか冷めてるか察しているんだろうなって、

二重構造だと冷めづらいのがいいわけだけど、

そこんとこを察しづらいので、

ど〜もしっくりこないんだな。

 

お気に入りのマグに出会ったら買おう!と思っていたけど

なかなか出会いません。

それにあまり出かけないしショッピングする暇がないんだなあ。

 

でもカップって、自営業の身としては1日何度も使うアイテム。

これがときめくものであることは重要ですよ。

仕事のパフォーマンスにも影響しますよ?

そこで「ないのなら作ってしまえ」ってやつです。

 

夏のイベントで一緒に出展した方から教えてもらっていた、

黒い縁のマグが気になっていたので、

そこで頼んでみました。

https://originalprint.jp

 

アリスのマグカップ

画面上でこんな風にテストできます。便利な時代〜

 

裏はシンプルにロゴだけで。

白黒でスタイリッシュ!

 

サンプルに一個だけオーダー、現物が翌週に届きました♪

 

アリスのマグカップ

良いです!印刷きれいです。

カッコ良いです。

早速コーヒーを入れてみました。

ホウロウみたいな見た目なんですけど、

ずっしりしっかりした陶器です。

机の上でひっくり返す心配がないのがいいね。

 

紅茶も淹れてみました♪

アリスのマグカップ

このハーブティーセットの話はまた次回!

持ち手がスクエアなのがスマートでしょ。

口のラウンドが少し出っ張っているので、

飲みやすい、こぼしにくいです。

 

紅茶はティーカップが似合うけれど、やっぱり小ロットでは作れないので、

今はまだ諦めです。

(Atelier Aliceブランドが育ったあかつきには作るぞー)

まずはお気に入りマグができてよかったです。

 

 

なかなか良いので、吉祥寺のイベントにと追加オーダー6個しました。

そのあと印刷会社の方でこのカップ自体が在庫切れになり、

もうオーダーできない状態。

もっと頼んでおけばよかった(・・;)

 

noteのフォロワーさんが買ってくださって、現在、残り4個。(売り切れです)

東京は吉祥寺マルイイマコレキャラというイベントで販売中です。

イマコレキャラ

24日まで。

お近くの方、クリスマスプレゼントにいかがですか^^?

 

私も22日以外は販売とワークショップで出ていますので、

気軽に遊びに来てくださいね〜

では次は待望のお茶セットのメイキングを。

お楽しみに☆

 

 

 

マルイ吉祥寺店「イマコレキャラ」イベント参加中!

こんにちは、Atelier Aliceオーナー、イラストレーターの歓崎花鈴です。

酷暑の後、突然涼しくなり、今度は変な進路の台風が来るらしい週末・・・

なのですが、いよいよこの土日でイべント終了です。

23日月曜日からスタートした、イマコレキャラ@マルイ吉祥寺店5F

後半チーム、4人のクリエーターで参加しています。

Atelier Aliceでは、塗り絵トートバッグのワークショップを開催しています。

夏休みのお子さんにいいかなと思ったのですが、意外にも大人の塗り絵が多いです!

みなさん思い思いの色を無心になって塗る様子がとても新鮮で、

こちらも童心を思い出します^^

呉竹さんの布用ペンがペン先が筆っぽい形でいい感じに塗りやすく、

紙に塗るより楽に気持ちよく塗れます!

「ファブリカラー12色」というのです。

24色買ってもよかったかも。

塗り終えたらアイロンをかけて定着させます。

写真撮らせてもらいました!

ビビットな配色にうなりますね〜

アウトレットバッグでお得なんですよね、

そのせいかご好評いただき、予約を除くとあと2枚で終了です。

 

でもくるみボタンのワークショップはまだできます♪

アリスの布

好きな絵を選んでボタンを作り、

ストラップか、ヘアゴム、ブローチなどに加工します。

コロンとかわいいですよ。

布用インクとハンコでイニシャルを入れても。

 

とにかく明日は台風がそれるのを祈るばかり。

水不足は解消したいけど、被害が出ませんように。

吉祥寺のマルイは駅近なので、電車が止まったりしなければ

雨天のショッピングも便利です。

あと残すところ二日、がんばってまいります。

 

このブログをご覧になっていらした方には、

カフェオレ色アリスのポストカードプレゼント。

お気軽にお声掛けください。

 

 

デザインフェスタ47出展☆ありがとうございました

こんにちは、Atelier Aliceオーナー、イラストレーターの歓崎花鈴です。

このブログで出展の告知をする暇もないまま!

FBページなどでお知らせしてました(^^;; どうぞフォローしてね♪)

先週、5月12・13日のデザインフェスタに出展してまいりました、

そのご報告です〜

デザインフェスタ展示

当日ブースの様子。

なにせ先月、台湾から帰ってから、

溜まっていたお仕事や何やら

怒涛のごとく取り組んでおり、GWも休みなく・・・

ほとんど新しいものを準備する間も無くのデザフェスでした。

せっかく抽選に当たっていたのにもったいなかったです。

でもとても楽しかったです!

 

デザインフェスタ荷物

今年は忙しいと思ったので、誰かお誘いしてご迷惑おかけするわけにいかず、

一人でSブースを一つ予約していました。

そこで、荷物は手持ちで電車での搬入にチャレンジ。

猫の手も借りたいので、下の子をバイト君に雇いました^^

(かなり助かった〜!)

 

デザインフェスタ展示

壁のタペストリーは、クリエイティブEXPO台湾での展示から剥がして

持って帰ってきたものです。

シワを伸ばして、ミシンをかけ、丸めてどうにか持ってきました!

シワは完全にはとれなかったけど、

お客さんに「いいですねえ、目立ちますね〜!」と言ってもらって

苦労した甲斐がありました。

 

ところでこのレンタル壁の厚みが予想よりあって、用意したフックがかからず・・・

買ってきた電動ドリルも安くて馬力がなくて歯が立たず、

結局画鋲3本で貼り付け。

苦労してあれこれ用意して、結局画びょうかあ・・・

やってみないとわかんないですね。

 

アリスのカレンダー

今回も、パネルの展示を見てイラストを気に入ってくれた方が

日めくりカレンダーを買って行ってくださいました。

とっても嬉しい!

おかげさまで残り少なくなってきました。

これが売り切れたら、次は水彩画で「鏡の国のアリス」を描きたいなあと思っています。

ぜひお尻を叩いてくださいね(笑)

 

チェシャ猫のトートバッグ

 

今回、人気のチェシャトート(シルクスクリーン印刷)の新色を追加しました。

ピンクと、ブラック、ネイビー。

ブラックとネイビーは白インクで、仕上がりどうかなあとテスト的に作ってみたのですが

男性に好評でした。

汚れが目立たなそうで、うちの男の子たちのお弁当入れにもいいかもと思っています。

あまり数がないので、ショップには追加できませんが〜

(欲しい方いましたら個別にお問い合わせくださいね)

 

アリスのスマホカバー

こちらはアリスのスマートフォン手帳カバー、サンプル展示でした。

印刷の仕上がりも良くて、友人知人にも好評だったので、

これからオーダーを受け付ける予定です。

ご希望のスマホ機種(サイズ)、柄(3種)、イニシャルを個別に

お入れします♪

ギフトにもどうぞ!

他の絵柄はこちら

 

アリスのスマホカバー

横向きアリス版

 

アリスのスマホカバー(宇宙)

宇宙アリス版

 

二日目午後はあいにくのお天気(というか暴風雨?)

なってしまいましたが、なんとか無事に乗り切りました。

 

今回もnoteのお友達、いろんな知り合いの皆さんが立ち寄ってくれて、

アリスとかアニメとかお仕事全般、イベント、ドール、タロットカードやエニアグラムの話まで、

たくさんおしゃべりできて楽しかったです!

いつも引きこもって仕事していて

自分の描いた絵に直接反応いただける機会も滅多にないので、

励みになります。

お土産や差し入れ、本当にありがとうございました^^

 

ブースレイアウトの反省は、

やっぱりイス一脚借りるなり用意するなりして、

座れるようにすれば良かったな^^;

あとできれば、次の機会はコの字型ブースにして絵をしっかり展示できたらいいなあと

思いました。

今後の進化にご期待ください☆

 

アリスのスタンプ

クリエイティブEXPO台湾出展☆ありがとうございました

こんにちは、Atelier Aliceオーナー、イラストレーターの歓崎花鈴です。

先月18日から22日に台北で開催された、クリエイティブExpo台湾に出展してまいりました!

台湾EXPO

ビジネスデーのブースの様子です☆

 

帰国してから仕事に追われ、ご報告が遅くなりました〜><

とっても楽しくて有意義でした!

予想通り、台湾の人はとても優しくて、素直で自分らしくて、

クリエイティブを愛しているんだなあと感じました。

 

台湾EXPO

 

会期後半のパブリックデーでは、一般の方がたくさん来場されてデザフェス状態。

イラストやグッズも、細かいところまですごくよく見てくれて嬉しかったです。

個人クリエーターにとても関心が高く、応援してくれる土壌があるんですよね。

 

 

つたない中国語で(翻訳アプリで調べて)

POPもつけて見ました。

間違ってるとお客さんが教えてくれます^^;

 

写真ボケちゃってますが!

スーツケースも活用してディスプレイしてみました。

我ながらディスプレイ術も上達してきました♪

 

お世話になった通訳さんにいろんなお話しを聞きました。

台湾では女性や、お母さんをとても大切にする国民性なのだそうで

(すばらしい・・・!台湾に生まれたかった(笑))

ラッピングしてあると、プレゼント用に買ってくださる方も。

イラストを描いている学生さんも多い印象でした。

台湾の人たちはゆるキャラも大好きだそうです。

かわいいもの、純粋なものが、日本より好まれるような気がして、

私としては奇を衒ったコンテンツは不得意なので、

とても居心地良く感じました^^

 

その辺の好みの違いについて、また後ほどまとめてみたいと思います!

台湾の皆さん、本当にありがとうございました。

また海外出展を応援してくださった日本の皆さんも、ありがとうございました!

台湾に行ってみたいなあという三年越しぐらいの夢が叶いました^^

 

会場はこの花博公園の中にあり、毎日のどかで

家族づれや学校帰りの学生さんも多く、お年寄りが体操やダンスをしていたりして

くつろいだ雰囲気、なんか馴染みました〜

 

 

 

 

 

クリエイティブExpo台湾に出展します

こんにちは、Atelier Aliceオーナー、イラストレーターの歓崎花鈴です。

念願の台湾に行ってまいります!

今月18日から22日に台北で開催される、クリエイティブExpo台湾に出展します。

アトリエアリス

こちらはブース壁面用のポスターデザイン。

新作したかったけど時間がなくて残念です><

お仕事もあって準備が全然進んでいなくて焦っています!!

 

台湾に行きたいなあと思ったのは3、4年前でしょうか、

クリエイターEXPOに出展した時に

台湾の方で出展されている方が何人か声をかけてくださって。

皆さんとても優しく友好的、紳士的。

クリエイターに対するリスペクトが厚いのだなあと感じました。

 

そんな話をあちこちでしていると、

皆さん同じように感じていて、

そして食べ物がなんでもすごく美味しい!というので(笑)

台湾で何かお仕事できたらいいなあというのと

美味しいもの食べたいのと

念願叶って、行ってまいります♪

 

開催期間が五日間と長く、後半の三日間(20~22日)は一般公開もされるそうなので、

みなさまご旅行を兼ねてどうぞ〜^^

もし!いらしたら、アリスのクリアファイルをプレゼントしますので

お声をかけてくださいませ☆

荷物が少なければ台湾は近いので、LCCならだいぶリーズナブルに行けるみたい。

ホテルもお食事もお安いので、国内旅行よりひょっとしたらやすいかも?^^;

 

今後ちょくちょく行きたくなる予感がしています。


https://amzn.to/2pXQ6Cc

ことりっぷだけは早くも入手済み。

 

しかしまずは出展準備を!

あと留守の間のおしごとを進めておかないといけません〜〜

 

またご報告致します^^

Atelier Alice Twitterはじめました⭐︎

こんにちは、Atelier Aliceオーナー、イラストレーターの歓崎花鈴です。

 

私はTwitterはイラストレーターの かんざきかりん のアカウントを使っていましたが、

今日は思い立って、Atelier Alice のアカウントを新設してみました。

もともと、イラストのお仕事と分けたほうがいいとは思っていたのですが、

そのうちと思って、いつでもいいしと、なかなか。

 

きっかけは先週末の伊豆小旅行かもしれません。

 

お友達や、初めて会った方と普段できないような内容のおしゃべりをしたり。

それから帰りに立ち寄った海岸の景色が素晴らしかったのです。

滝と波の音、太陽のキラキラの光、アイスブルーの波、不思議な岩。。。

自然なのにバッチリな構図。(いつも取材にいって描きたいなあ)

パワースポットな神社にも立ち寄ったせいか、

なんだか頭スッキリして帰ってきました。

 

 

私はターシャ・テューダーが昔から大好きなのですが

ターシャの言葉に「思うように生きればいいのよ」というのがあります。

それが座右の銘と思っていましたが、

自分の「思うように」って意外とわかっていなかったり

家族や周囲、社会の常識に合わせるのが無意識に当たり前だったりして

実践できている気はしていませんでした。

 

なのですが、浄化で余計なものが流れたのか(?)

それをやっていい、できるという気がして。

好きなものを好きと言い、暮らしたい暮らしをして

それについてとやかくいう人がいても

それはその人の問題で、私と関係ないのだし

何を遠慮することがあるの?

だってその人も、思うように生きればいいじゃない。

 

不思議の国のアリス イラスト

 

というまるでアリスになりきったような気分になりました。

(私はアリスは右脳的だと思っているのです。)

 

私は、絵を描くのが好きな人と思われますが、

本当はそれが一番じゃないのだと思います。

 

じゃあ何が?というのをこれから書いていきたいと思います^^

 

なんだか散漫ですが、そんなわけでtwitterアカウント、

 

かんざきかりん では、

イラストやアニメーション、お仕事に関わることを

 

Atelier Alice

アリスの原作の考察と、自分の好きな暮らしや想いについて

 

遠慮なくつぶやいちゃおうと思います。

あ、もちろん自分の作った雑貨も宣伝するんでした!

 

あらためまして、

どうぞよろしくお願いします。

 

Atelier Alice ロゴデザイン完成

こんにちは、Atelier Aliceオーナー、イラストレーターの歓崎花鈴です。

 

ついに、ショップのロゴが完成しました!

じゃーん。

 

ATELIER ALICE

 

イラストは、私が最初に描いた横向きのアリス。

それをブローチデザインの時計の文字盤の中に入れました。

色数はしぼって、大好きな水色と赤紫。

 

そして Atelier Alice の文字は、

以前から機会あればロゴデザインをお願いしたいと思っていた、

デザイナーの奥田雅之(デザイン事務所みやびや)さん

にお願いしました。

かっこよくて嬉しい♪

 

アリスはグッズなどではガーリーな雰囲気や、幼児向けデザイン、

またはゴスロリっぽいのが多い気がするのですが、

私は原作からしてアリスは女の子っぽくないと思っているので、

かっちり目のロゴにしてくださいとお願いしました。

そしてイラストがあるので、文字自体は読めないほど凝らないであっさりめで

でもちょっと優雅な感じ?

 

そんなオーダーをしまして、

いくつも提案していただき、最後には「i」にハートマークを仕込んでくれて

ちょっぴり甘さをプラス。

ファッションもデザインも甘辛のバランスが大事!

とっても満足しています。

いろいろアドバイスもいただき、さすがプロだな〜と思いました。

お忙しい中、本当にありがとうございました。

 

さっそく、ショップタイトルも、

テキストを打ち込んであったのをロゴ画像に差し替えてみました。

 

before

 

after

 

グレードアップした感じがしますね♪

トップ画像の下には、アリスマーク入りのロゴを設置。

 

 

 

スクロールするとこんな感じ。

 

わー、なんだか我ながらブランド感がアップしました♪

よかったらTOP画像ご覧くださいね → Atelier Alice

 

素敵なロゴに見合ったショップになるよう

これからも作品づくりがんばっていきたいです。

 

どうぞよろしくお願いします。

 

 

チャイナ・ライセンシングEXPO2017ご報告   

こんにちは、Atelier Aliceオーナー、イラストレーターの歓崎花鈴です。

先週、10月18日〜20日の三日間、上海で開催された

チャイナライセンシングEXPO2017 に出展してまいりました。

私にとってははじめてのライセンス展、

新しい試み、勉強で

慌ただしく準備をし、至らなかったこともありましたが、

とても楽しく有意義な体験ができました。

会場はこちら、上海新国際博覧中心。

東京ビッグサイトのような感じです。

平屋(?)でだいぶ広かったです。

 

日本では冷たい雨続きでしたが、こちらは曇りで助かりました。

大きな三角形の中庭、ここは催しによっては野外ステージにもなるのかな。

いろんなキャラクターの人形、オブジェが並んでいました。

 

こちらは会場前の広場。

 

今回、中国のおもちゃ、子ども用品のショーも併催されていて、

ライセンス展は比率としては2割くらいでした。

ライセンシングEXPOE2ホールはこんな配置。

ピンクで囲われているのがジャパンパビリオンです。

 

ジャパンパビリオンの、クリエイターブースの一角をお借りしました。

今回7人のクリエイターでの参加、

ご一緒させていただいたことでいろんな話もできて、展示も拝見して

とっても勉強になりました。

また、日本からの出展社さんともお話したり名刺交換できて、

世界が広がりました。

背面のポスターは、協会の方で原稿を取りまとめて、現地で印刷していただきました。

発色きれいで大満足です。アリスだけ新作しました。

解像度150くらいでしたが充分でした。

 

ライセンス展ですので、チラシは少なめで350部くらい持って行きました。

中国語版で余っても国内で使うこともないし、持って帰るとなったら重いので

全部まいてくるのが目標でしたが

どうも一般の方の来場者も多いのか、どんどんなくなってしまいました。

 

会場はお客さんの波があって、空いたり混雑したりでした。

広いせいか、クリエイターEXPOやデザフェスよりゆったりしていましたが

立ち寄る方はやはり目的あってきてる方が多いので盛り上がっていました。

 

ところでご覧の通り、私のコンテンツだけ異色だと思うのですが、

案の定、いま中国ですぐに必要とされているのはデフォルメの効いたキャラクターのようでした。

並催されているのがおもちゃ、子ども用品というのもあったかもしれません。

アリスは日本より知られていなさそうです。

そんなわけで私は割とみなさんより暇でした^^;

しかし台湾の会社の方に、

あなたの絵は少し年齢層が高めに合っていて台湾向きです、と言っていただき、

他にも同じご意見を伺ったりしました。

最初から台湾に狙いを定めていたので、とても嬉しいです。

来年は台湾に行けたらいいなと思っています。

 

中国はこれからキャラクタービジネスが大きく展開すると予想されています。

街を歩いていると変わった建物やオブジェをよく見るので、

派手好き、変わった物好きな国民性を感じます^^

なので、デフォルメの効いた、ひねりのあるキャラクターが受けそうだなっていうのが

私の予想です。

私のアリスは、絵画的、文学的、インテリアを含めて目指しているので

いますぐの需要は見込めなそうです。

でもだから先駆けとしてチャレンジするのも、いいのかもしれませんし

グッズでないところから切り込んで行くとか、戦略が要りそうです。

 

そんな風に俯瞰して自分のコンテンツ、国による違いなどを考えることができたのが、

やはり行ってみなければ分からなかったことでとても画期的でした。

 

昨年描いた日めくりカレンダーの絵に2枚描き足して、動画絵本にして展示しました。

近々youtubeでも公開したいと思います。お楽しみに!

日野氏に作ってもらった木のブローチやミニ額は人気で

手にとってしげしげと見つめられることが度々ありました。

売ってくれますか?って聞かれたほどです(通訳してもらいました^^;)

凝った細工といえば中国人の十八番?な気がしますが、

こういうのも好まれるみたいです。

 

 

今回のEXPOをご縁にお会いした方、お世話してくださったCBLAの皆様、

一緒に参加したクリエーターの皆様、

通訳でご尽力いただいた台湾のエージェンシーSTUDENさんのお二人

応援してくれたお友達、SNSのフォロワーの皆様、

留守に子どもたちを助けてくれた友達、家族、

何もかも本当にありがとうございました。

 

中国はこわいイメージを持っていたのが、

近年お仕事などのご縁で変わってきていて、

今回、街でも親切にしていただいたことも多々あり、

食べ物は何もかもおいしくて、すっかりイメージがかわりました。

上海と他の都市でまた違うのかもしれませんが!

また、無愛想で合理的なのも、性格の違いなんだなあと。

日本人は人に気を使いすぎて心病んだりするけど、

自分に正直な方が元気ですね。

パワフルできっと鬱病の人口は少ないだろうなあと思いました。

 

せっかくなので、充実していたアフターファイブの観光編もまとめたいと思います。

お楽しみに!

 

チャイナ・ライセンシング・EXPO 2017に出展します⭐︎

こんにちは、Atelier Aliceオーナー、イラストレーターの歓崎花鈴です。

この秋、様々なご縁と運に恵まれまして、上海で行われる国際的なライセンシングショーに

出展できることになりました!

 Licensing EXPO China 2017

 

2017年 10月18日〜21日の三日間、中国国家会展中心(上海)北ホールで開催されます。

↑CBLAの担当の方が作ってくださった、プロパティガイドのページです

 

ジャパンパビリオン内のCBLAブース、クリエイターゾーンの一角をお借りしています。

今、バタバタと準備を進めています。

ライセンシングショーは国内でもまだ出展したことがなく、

というか海外に行くのも何(十)年ぶり・・・?

英語も中国語も話せません^^;

しかし、CBLAさんの方で通訳の方がサポートしてくださるそうです。

なんて有難い・・・。

日本のクリエイターに、国も世界も期待しているようです。

なかなか個人で出て行くのは勇気がいりますが、がんばりたいと思います。

そしてAtelier Aliceや私の作品を世界の人に見ていただける機会を

楽しんでまいります。

良いご縁に恵まれますように。

 

中国版のパンフレットを作るのに、

中国語訳と英訳を、それぞれお友達にお願いしました。

 

持つべきものは友・・・!

時間がない中、本当にありがとうございました。

 

せめて英語くらい少しはできるとよかったな〜と思うのですが、

人生、概ね描くことにエネルギーを注いで来たので・・・

今頃アプリでちょっと勉強中です。

中国語もやってるけど本当に難しい!

 

それでは、帰国しましたらまたご報告したいと思います⭐︎

 

⭐︎お知らせ
ライセンシングEXPO出展のため、10月16日〜21日の間に
ご注文いただきました商品は、申し訳ありませんが
翌週以降の発送となります。
ご了承いただきますよう、お願い申し上げます。